Condiciones de uso del servicio de juegos para dispositivos móviles de Game Paradiso (2 de 2) | Sitio web oficial de MilkChoco
Sitio web oficial de MilkChoco Términos y condiciones
Condiciones de uso del servicio de juegos para dispositivos móviles de Game Paradiso (2 de 2)

Artículo 19. (Titularidad de los derechos de autor y otros derechos)


① Los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de los Servicios de juego creados por la empresa pertenecerán a esta.


② Los miembros no podrán utilizar con fines lucrativos, ni permitir que terceros utilicen, la información obtenida mediante el uso de los Servicios de juego proporcionados por la empresa y cuyos derechos de propiedad intelectual pertenezcan a la empresa o a los proveedores de contenidos, sin el consentimiento previo de la empresa o del proveedor correspondiente. Esta prohibición incluye la reproducción y transmisión de dicha información por cualquier medio, así como su edición, publicación, representación, distribución, difusión y creación de obras derivadas, entre otros usos (en adelante, conjuntamente, «utilización»).


③ Los miembros autorizan a la empresa a utilizar, en las condiciones y mediante las modalidades que se indican a continuación, cualquier comunicación, texto de conversaciones, imagen, sonido, material o información que aparezca dentro del juego o que el propio miembro u otros usuarios carguen o transmitan a través de la aplicación o de los Servicios de juego en relación con estos (en adelante, los «Contenidos de los usuarios»).


1. Utilizar los Contenidos de los usuarios, modificar su formato y realizar cualquier otra transformación de estos. Podrán utilizarse de cualquier forma, incluida su publicación, reproducción, representación, transmisión, distribución, difusión y utilización para crear obras derivadas, sin limitación territorial ni temporal.

2. No vender, alquilar ni ceder los Contenidos de los usuarios con fines comerciales sin el consentimiento previo del usuario que los haya creado.


④ La empresa no utilizará, sin el consentimiento expreso del miembro, los Contenidos de los usuarios que no aparezcan dentro del juego ni estén integrados en los Servicios de juego, como las publicaciones realizadas en foros generales. Los miembros podrán eliminar dichos Contenidos de los usuarios en cualquier momento.


⑤ Cuando la empresa considere que las publicaciones que los miembros hayan publicado o registrado en los Servicios corresponden a alguno de los actos prohibidos establecidos en el apartado 1 del Artículo 11, podrá eliminarlas, trasladarlas o rechazar su registro sin previo aviso.


⑥ Los miembros cuyos intereses legítimos hayan sido vulnerados por la información publicada en los foros u otros espacios gestionados por la empresa podrán solicitar a esta la eliminación de dicha información o la publicación de una respuesta refutatoria. En tal caso, la empresa adoptará sin demora las medidas necesarias y notificará al solicitante las medidas adoptadas.


⑦ El presente Artículo permanecerá en vigor mientras la empresa opere los Servicios de juego y seguirá siendo aplicable incluso después de que el miembro cancele su condición de miembro.




Artículo 20. (Compra, período de uso y utilización de contenidos de pago)


① La empresa podrá ofrecer contenidos gratuitos que los miembros puedan utilizar sin necesidad de pagar ningún coste adicional, así como contenidos de pago que los miembros podrán utilizar previo pago de las tarifas establecidas por la empresa. Los miembros podrán elegir los contenidos que deseen utilizar.


② Los contenidos de pago adquiridos por los miembros dentro de los Servicios de juego solo podrán utilizarse en el dispositivo móvil en el que se haya descargado o instalado la aplicación correspondiente.


③ El período de uso de los contenidos de pago adquiridos por los miembros será el especificado en el momento de la compra. No obstante, en caso de que se interrumpa el Servicio de conformidad con el apartado 2 del Artículo 16, el período de uso de los contenidos de pago cuya duración no esté determinada finalizará en la fecha de interrupción del Servicio indicada en el correspondiente aviso de interrupción.


④ La empresa podrá, sin previo aviso, aplicar descuentos o ajustar los precios de los contenidos de pago existentes, modificar su contenido o composición, o lanzar nuevos contenidos de pago. La empresa no será responsable de los daños y perjuicios derivados de los ajustes en los precios o de las modificaciones en el contenido de los contenidos de pago.




Artículo 21. (Restricciones al uso de los Servicios por parte de los miembros)


① Los miembros no deberán realizar actos que infrinjan las obligaciones establecidas en el Artículo 11. En caso de que un miembro realice alguno de dichos actos, la empresa podrá adoptar medidas restrictivas que incluyan las restricciones al uso de los Servicios correspondientes a cada uno de los siguientes apartados, la eliminación de la información relacionada (publicaciones, fotografías, vídeos, etc.) y otras medidas. Los motivos y procedimientos específicos de dichas restricciones se establecerán en las políticas de funcionamiento de cada juego, de conformidad con el apartado 1 del Artículo 22.


1. Restricción de determinados privilegios: restricción de determinados privilegios, como el uso del chat, durante un período determinado.

2. Restricción del uso del personaje: restricción del uso del personaje del miembro durante un período determinado o de forma permanente.

3. Restricción de la cuenta: restricción del uso de la cuenta del miembro durante un período determinado o de forma permanente.

4. Restricción del miembro: restricción del uso de los Servicios de juego por parte del miembro durante un período determinado o de forma permanente.


② Cuando las restricciones establecidas en el apartado 1 estén justificadas, la empresa no será responsable de indemnizar al miembro por los daños y perjuicios que haya sufrido como consecuencia de dichas restricciones.


③ La empresa podrá suspender el uso de los Servicios por parte de la cuenta correspondiente hasta que concluya la investigación de cualquiera de los siguientes supuestos:


1. Cuando se haya recibido una denuncia fundada de que una cuenta ha sido pirateada o utilizada indebidamente por terceros.

2. Cuando existan sospechas de que el miembro ha realizado actividades ilícitas, como el uso de programas ilegales o la participación en actividades organizadas para obtener recursos del juego.

3. Cuando sea necesario adoptar medidas provisionales de suspensión del uso de los Servicios por otros motivos equivalentes a los establecidos en los apartados anteriores.


④ Una vez concluida la investigación mencionada en el apartado 3, en el caso de los Servicios de juego de pago, la empresa ampliará el período de uso del miembro por un tiempo equivalente al período de suspensión o le proporcionará una compensación equivalente en forma de servicios de pago o bienes virtuales del juego (objetos, etc.). No obstante, esta disposición no será aplicable cuando el miembro se encuentre en alguno de los supuestos establecidos en los apartados del apartado 3.




Artículo 22. (Motivos y procedimientos de las medidas restrictivas)


① La empresa establecerá en sus políticas de funcionamiento los motivos y procedimientos específicos de las medidas restrictivas previstas en el apartado 1 del Artículo 21, teniendo en cuenta el contenido, la gravedad, la frecuencia y las consecuencias de los actos prohibidos establecidos en el apartado 1 del Artículo 11.


② Cuando la empresa adopte alguna de las medidas restrictivas establecidas en el apartado 1 del Artículo 21, notificará previamente al miembro los siguientes aspectos. No obstante, cuando sea necesario adoptar medidas urgentes, la notificación podrá realizarse con posterioridad.


1. Los motivos de la medida restrictiva.

2. El tipo y la duración de la medida restrictiva.

3. El procedimiento para presentar una reclamación contra la medida restrictiva.




Artículo 23. (Procedimiento de reclamación contra las medidas restrictivas)


① Cuando un miembro desee impugnar una medida restrictiva adoptada por la empresa, deberá presentar ante esta, en un plazo de 14 días a partir de la fecha en que haya recibido la notificación de dicha medida, un escrito de reclamación en el que se expongan los motivos de su disconformidad. Dicho escrito podrá presentarse por escrito, por correo electrónico o por cualquier otro medio equivalente.


② La empresa responderá a los motivos de la reclamación en un plazo de 15 días a partir de la fecha de recepción del escrito mencionado en el apartado 1, por escrito, por correo electrónico o por cualquier otro medio equivalente. No obstante, si la empresa no pudiera responder dentro de dicho plazo, notificará los motivos de la demora y el calendario previsto para la tramitación de la reclamación.


③ Cuando los motivos de la reclamación estén justificados, la empresa adoptará las medidas correspondientes.




Capítulo 5. (Desistimiento de la compra, reembolso de pagos indebidos y resolución del contrato de uso)




Artículo 24. (Pago del precio)


① La imposición y el pago del precio de compra de los contenidos se regirán, en principio, por las políticas o los métodos establecidos por los operadores de telecomunicaciones móviles, los operadores de mercados de aplicaciones u otros proveedores correspondientes. Asimismo, los límites de cada método de pago podrán establecerse o modificarse de conformidad con las políticas de la empresa o del operador del mercado de aplicaciones, o con las directrices del Gobierno.


② Cuando el precio de compra de los contenidos se pague en moneda extranjera, el importe efectivamente facturado podrá diferir del precio mostrado en la tienda del Servicio debido a las variaciones del tipo de cambio, las comisiones y otros conceptos.




Artículo 25. (Desistimiento de la compra, etc.)


① Los miembros que hayan celebrado un contrato de compra de contenidos de pago con la empresa podrán desistir de la compra, sin tener que asumir gastos adicionales, penalizaciones u otros cargos, en un plazo de 7 días a partir de la fecha más tardía entre la fecha de celebración del contrato de compra y la fecha en que los contenidos estén disponibles para su uso.


② Los miembros no podrán ejercer el derecho de desistimiento previsto en el apartado 1 contra la voluntad de la empresa cuando se dé alguno de los siguientes supuestos. No obstante, cuando el contrato de compra esté compuesto por contenidos divisibles, esta disposición no será aplicable a las partes restantes que no se encuentren comprendidas en ninguno de los siguientes supuestos:


1. Contenidos de pago que se utilicen o apliquen inmediatamente después de su compra.

2. Contenidos cuyo beneficio adicional, en caso de haberse ofrecido, haya sido utilizado.

3. Contenidos cuyo acto de apertura pueda considerarse un uso o cuyo valor quede determinado en el momento de su apertura, cuando dicha apertura ya se haya realizado.

4. Cuando se haya utilizado una parte de los contenidos adicionales (bienes virtuales, puntos, millas, objetos, etc.) concedidos con la compra.

5. Cuando se haya utilizado una parte de los contenidos vendidos en un paquete y, por tanto, no sea posible su recuperación.

6. Contenidos que no hayan sido adquiridos por el usuario, como aquellos recibidos como regalo de otra persona.

7. Contenidos que hayan sido total o parcialmente perdidos o dañados por causas imputables al usuario.

8. Otros contenidos cuyo desistimiento esté restringido de conformidad con la Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico, etc. (en adelante, la «Ley de Comercio Electrónico»), y demás legislación aplicable.


③ En el caso de los contenidos cuyo desistimiento esté restringido conforme a los supuestos establecidos en el apartado 2, la empresa indicará claramente dicha circunstancia en un lugar fácilmente visible para los miembros y adoptará las medidas necesarias para que no se vea obstaculizado el ejercicio del derecho de desistimiento, ofreciendo productos de prueba de los contenidos correspondientes (mediante la autorización de un uso temporal, la oferta de versiones de prueba, etc.) o, cuando ello no sea posible, proporcionando información sobre dichos contenidos. Si la empresa no adopta estas medidas, los miembros podrán ejercer el derecho de desistimiento a pesar de las restricciones establecidas en los distintos apartados del apartado 2.


④ No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, cuando los contenidos de pago adquiridos difieran de lo indicado en su presentación o publicidad, o no se hayan ejecutado conforme a lo establecido en el contrato de compra, los miembros podrán desistir de la compra en un plazo de 3 meses a partir de la fecha en que los contenidos estén disponibles para su uso, o en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que hayan tenido conocimiento de dicha circunstancia o hubieran podido tenerlo.


⑤ Cuando un miembro ejerza el derecho de desistimiento, la empresa comprobará el historial de compra a través del operador de la plataforma o del operador del mercado de aplicaciones. Asimismo, la empresa podrá ponerse en contacto con el miembro utilizando la información facilitada por este para verificar que existen motivos legítimos para el desistimiento y podrá solicitar documentación justificativa adicional.


⑥ Cuando se produzca un desistimiento de conformidad con los apartados 1 a 4, la empresa recuperará sin demora los contenidos de pago del miembro y reembolsará el importe abonado en un plazo de 3 días hábiles. En caso de que la empresa retrase el reembolso, deberá abonar intereses de demora calculados aplicando, al período de retraso, el tipo de interés establecido en la Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico y en el Artículo 21-3 de su Reglamento de aplicación.


⑦ Cuando un menor celebre un contrato de compra de contenidos a través de un dispositivo móvil, la empresa le informará de que, en ausencia del consentimiento de su representante legal, el menor o su representante legal podrán cancelar dicho contrato. Si un menor celebra un contrato de compra sin el consentimiento de su representante legal, el menor o su representante legal podrán cancelar el contrato ante la empresa. No obstante, el contrato no podrá cancelarse cuando el menor haya adquirido los contenidos utilizando bienes cuya disposición haya sido autorizada por su representante legal dentro de un ámbito determinado, o cuando el menor haya inducido mediante engaño a creer que era mayor de edad o que contaba con el consentimiento de su representante legal.


⑧ La determinación de si una de las partes del contrato de compra de contenidos es menor de edad se realizará tomando como referencia el dispositivo móvil desde el que se efectuó el pago, la información de la persona que realizó el pago, el titular del medio de pago y otros datos pertinentes. Asimismo, la empresa podrá solicitar la presentación de documentos que acrediten la condición de menor de edad y la condición de representante legal, a fin de verificar que la cancelación está debidamente justificada.




Artículo 26. (Reembolso de pagos indebidos)


① Cuando se produzca un pago indebido o un cobro en exceso, la empresa reembolsará al miembro el importe correspondiente. No obstante, cuando dicho pago indebido se haya producido por culpa del miembro, sin dolo ni negligencia por parte de la empresa, los gastos reales necesarios para efectuar el reembolso correrán a cargo del miembro dentro de límites razonables.


② Los pagos realizados a través de la aplicación se efectuarán conforme a los métodos de pago proporcionados por el operador del mercado de aplicaciones. Cuando se produzca un pago indebido durante el proceso de pago, deberá solicitarse el reembolso a la empresa o al operador del mercado de aplicaciones.


③ Los gastos de telecomunicaciones derivados de la descarga de aplicaciones o del uso de servicios de red (tarifas de llamadas, tarifas de transmisión de datos, etc.) podrán quedar excluidos del reembolso.


④ Los reembolsos se tramitarán de conformidad con las políticas de reembolso de cada operador del mercado de aplicaciones o de la empresa, según el tipo de sistema operativo del dispositivo móvil utilizado para acceder al Servicio.


⑤ La empresa podrá ponerse en contacto con el miembro utilizando la información facilitada por este para tramitar el reembolso de los pagos indebidos y podrá solicitarle que proporcione la información necesaria. La empresa efectuará el reembolso en un plazo de 3 días hábiles a partir de la fecha en que reciba del miembro la información necesaria para realizarlo.




Artículo 27. (Resolución del contrato, etc.)


① Cuando un miembro ya no desee utilizar el Servicio, podrá resolver el contrato de uso en cualquier momento mediante la cancelación de su condición de miembro. Como consecuencia de dicha cancelación, toda la información relativa al uso de los juegos que el miembro posea dentro del Servicio de juego será eliminada y no podrá recuperarse.


② Cuando un miembro realice actos prohibidos por las presentes Condiciones, las políticas de funcionamiento correspondientes o las políticas del Servicio, o cuando exista cualquier otro motivo grave que haga imposible mantener el presente contrato, la empresa podrá, previa notificación y requerimiento con una antelación razonable y estableciendo un plazo determinado, suspender el uso del Servicio o resolver el contrato de uso. No obstante, cuando existan motivos urgentes, la empresa podrá resolver inmediatamente el contrato de uso sin notificación ni requerimiento previos.


③ Los reembolsos y las indemnizaciones por daños y perjuicios derivados de los apartados 1 y 2 se tramitarán de conformidad con la legislación aplicable.


④ A fin de proteger los datos personales de los miembros que no hayan utilizado los Servicios de la empresa durante un período continuado de un año desde su último uso (en adelante, las «cuentas inactivas»), la empresa podrá resolver el contrato de uso y adoptar medidas como la destrucción de los datos personales de dichos miembros. En tal caso, la empresa notificará a los miembros, al menos 30 días antes de la fecha en que se adopten dichas medidas, que se procederá a la resolución del contrato y a la destrucción de sus datos personales, así como los datos personales que serán destruidos.




Capítulo 6. (Indemnización por daños y perjuicios, exención de responsabilidad y otras disposiciones)




Artículo 28. (Indemnización por daños y perjuicios)


① La empresa o los miembros serán responsables de indemnizar a la otra parte por los daños y perjuicios ocasionados como consecuencia del incumplimiento de las presentes Condiciones. No obstante, esta disposición no será aplicable cuando no exista dolo ni negligencia.


② Cuando la empresa celebre un acuerdo de colaboración con un proveedor de servicios individuales y proporcione dichos servicios a los miembros, si un miembro ha aceptado las condiciones de uso del servicio individual correspondiente y sufre daños y perjuicios debido al dolo o negligencia del proveedor de dicho servicio, este último será responsable de dichos daños y perjuicios.




Artículo 29. (Exención de responsabilidad de la empresa)


① La empresa no será responsable de la prestación del Servicio cuando no pueda proporcionarlo debido a desastres naturales, guerra, incidentes, estados de emergencia, fallos técnicos que no puedan resolverse con la tecnología actual u otras circunstancias de fuerza mayor equivalentes.


② La empresa no será responsable de los daños y perjuicios derivados del mantenimiento, sustitución, inspecciones periódicas, obras u otras circunstancias equivalentes relacionadas con las instalaciones destinadas a la prestación del Servicio. No obstante, esta disposición no será aplicable cuando dichos daños y perjuicios se deban al dolo o negligencia de la empresa.


③ La empresa no será responsable de las interrupciones en el uso del Servicio causadas por el dolo o negligencia de los miembros. No obstante, esta disposición no será aplicable cuando existan motivos inevitables o justificados por parte del miembro.


④ La empresa no será responsable de la fiabilidad, exactitud u otras características de la información o los materiales publicados por los miembros o terceros en relación con el Servicio, salvo en caso de dolo o negligencia grave por parte de la empresa.


⑤ La empresa no tendrá obligación de intervenir en las transacciones o disputas que surjan entre un miembro y otros miembros o terceros a través del Servicio, ni será responsable de los daños y perjuicios derivados de dichas transacciones o disputas.


⑥ Algunos de los servicios incluidos en el presente Servicio podrán prestarse a través de servicios proporcionados por otras empresas. La empresa no será responsable de los daños y perjuicios derivados de los servicios proporcionados por dichas empresas, salvo en caso de dolo o negligencia grave por parte de la empresa.


⑦ La empresa no será responsable de los daños y perjuicios sufridos por los miembros en relación con el uso de los Servicios ofrecidos gratuitamente. No obstante, esta disposición no será aplicable cuando dichos daños y perjuicios se deban al dolo o negligencia grave de la empresa.


⑧ La empresa no será responsable de que los miembros no obtengan los beneficios que esperaban del uso del Servicio o de que pierdan dichos beneficios.


⑨ La empresa no será responsable de la pérdida de experiencia, niveles, objetos, moneda del juego u otros elementos similares de los miembros dentro del juego. No obstante, esta disposición no será aplicable cuando dicha pérdida se deba al dolo o negligencia de la empresa. Asimismo, la empresa podrá recuperar los objetos concedidos incorrectamente a los miembros debido a errores del servidor u otras causas similares, o sustituirlos por objetos legítimos.


⑩ La empresa no será responsable de los pagos realizados por terceros como consecuencia de que los miembros no hayan gestionado adecuadamente las contraseñas de sus dispositivos móviles o las contraseñas proporcionadas por los operadores de mercados de aplicaciones. No obstante, esta disposición no será aplicable cuando dichos pagos se deban al dolo o negligencia de la empresa.


⑪ La empresa no será responsable cuando los miembros no puedan utilizar total o parcialmente las funciones de los contenidos debido a cambios en el dispositivo móvil, cambios en el número del dispositivo móvil, cambios en la versión del sistema operativo (OS), itinerancia internacional o cambios de operador de telecomunicaciones.


⑫ La empresa no será responsable cuando los miembros eliminen los contenidos o la información de sus cuentas proporcionados por la empresa. No obstante, esta disposición no será aplicable cuando dicha eliminación se deba al dolo o negligencia de la empresa.


⑬ La empresa no será responsable de los daños y perjuicios derivados del uso del Servicio por parte de miembros temporales. No obstante, esta disposición no será aplicable cuando dichos daños y perjuicios se deban al dolo o negligencia de la empresa.




Artículo 30. (Notificaciones a los miembros)


① Cuando la empresa deba notificar algo a los miembros, podrá hacerlo mediante el correo electrónico de los miembros, los mensajes dentro del Servicio de juego, los mensajes de texto (LMS/SMS/MMS), la pantalla inicial del Servicio de juego u otros medios equivalentes.


② Cuando la empresa deba notificar algo a todos los miembros, podrá sustituir la notificación prevista en el apartado 1 mediante la publicación de un aviso en el Servicio de juego durante un período de al menos 7 días o mediante la presentación de una ventana emergente u otros medios equivalentes.




Artículo 31. (Jurisdicción y legislación aplicable)


Las presentes Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la República de Corea. En caso de que se interponga una demanda como consecuencia de una disputa entre la empresa y un miembro, será competente el tribunal determinado de conformidad con los procedimientos establecidos por la legislación aplicable.




Artículo 32. (Tramitación de reclamaciones de los miembros y resolución de disputas)


① La empresa, teniendo en cuenta la comodidad de los miembros, indicará dentro del Servicio de juego o en las pantallas vinculadas a este los medios para que los miembros puedan presentar sus opiniones o reclamaciones. La empresa dispondrá de personal encargado específicamente de atender dichas opiniones o reclamaciones de los miembros. El horario de atención del centro de atención al cliente gestionado por la empresa será el siguiente:


1. Horario de atención: 09:00 ~ 18:00 (UTC+9)

2. Días laborables: de lunes a viernes (excepto sábados, domingos y festivos).


② Cuando se reconozca objetivamente que las opiniones o reclamaciones presentadas por los miembros están justificadas, la empresa las tramitará sin demora dentro de un plazo razonable. No obstante, cuando la tramitación requiera un período prolongado, la empresa notificará a los miembros los motivos de dicha demora y el calendario previsto para su tramitación mediante un aviso dentro del Servicio de juego o de conformidad con el apartado 1 del Artículo 30.


③ Cuando surja una disputa entre la empresa y un miembro y un organismo externo de resolución de disputas intervenga para mediar en ella, la empresa acreditará de buena fe las medidas adoptadas respecto al miembro, incluidas las restricciones de uso, y podrá someterse a la resolución del organismo de mediación.




Las presentes Condiciones entrarán en vigor el 14 de febrero de 2017.




En caso de que existan diferencias de interpretación o discrepancias entre el texto original en coreano de las presentes Condiciones y su traducción, prevalecerá el texto original en coreano.




Página siguiente